CGV et remboursement
En résumé : l'essai est gratuit et sans carte pendant 14 jours ; l'achat se fait auprès de Paddle, qui facture et rembourse ; une clé couvre deux Mac ; « à vie » veut dire toutes les versions 1.x.
Qui vend
Les licences Vespair sont vendues par Paddle.com Market Ltd, Judd House, 18-29 Mora Street, Londres EC1V 8BT, Royaume-Uni, en qualité de revendeur officiel (merchant of record). Le contrat de vente est conclu entre vous et Paddle : Paddle encaisse, émet le reçu et la facture, collecte et reverse la TVA de votre pays, et traite les remboursements. Les conditions d'achat de Paddle s'appliquent à la transaction.
L'éditeur du logiciel, Philippe Serra Martins (voir mentions légales), fournit la licence, l'app et le support.
L'essai
Vespair s'essaie 14 jours, gratuitement, sans carte bancaire et sans compte. À la fin de l'essai, l'app continue de mesurer mais ses gestes se verrouillent tant qu'une clé n'est pas activée. Rien n'est facturé automatiquement.
Les offres
| Offre | Prix | Ce qui est inclus |
|---|---|---|
| Annuel | 34,99 $ par an | Toutes les mises à jour pendant l'abonnement. Renouvellement automatique chaque année, résiliable à tout moment depuis le reçu Paddle ou la page Compte de l'app ; la résiliation prend effet à la fin de la période payée. |
| À vie | 89,99 $ une fois | Toutes les versions 1.x de Vespair, sans limite de temps. Les versions majeures suivantes (2.0 et au-delà) seront proposées à prix réduit aux détenteurs d'une licence à vie. |
Les prix sont affichés en dollars américains hors taxes ; Paddle ajoute la TVA ou la taxe de vente de votre pays au moment du paiement et affiche le montant total avant validation.
La licence
Une clé active Vespair sur deux Mac au plus, pour un usage personnel ou professionnel par une même personne. Vous pouvez libérer un Mac depuis la page Compte pour en activer un autre. La licence est régie par la licence d'utilisation.
Livraison
La clé est envoyée par e-mail à l'adresse donnée au paiement, dans les minutes qui suivent la confirmation. L'app se télécharge librement sur ce site.
Rétractation et remboursement
Vous disposez de 14 jours après l'achat pour demander le remboursement intégral, sans motif : depuis le reçu envoyé par Paddle, ou en écrivant à bonjour@vespair.app. Le remboursement est effectué par Paddle sur le moyen de paiement utilisé, et la clé est révoquée.
Au-delà de 14 jours, écrivez-nous : un problème que nous ne parvenons pas à corriger donne lieu à un remboursement.
Prix et évolutions
Le prix payé pour un abonnement annuel est maintenu à chaque renouvellement tant que l'abonnement n'est pas interrompu. Une hausse est annoncée par e-mail au moins trente jours avant de s'appliquer, et vous pouvez résilier avant.
Droit applicable
La vente conclue avec Paddle est régie par les conditions de Paddle. La licence et le support fournis par l'éditeur sont régis par le droit français ; les consommateurs conservent les droits que leur donne la loi de leur pays de résidence. En cas de litige, la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges est accessible sur ec.europa.eu/consumers/odr.
Dernière mise à jour : 25 septembre 2026